医学英語
医学英語・バイオテック分野に特化した英文ライティングソフト
BIOTECH VERSION
医師や医療機関にお勤めの方や医学生にお勧めしたいのがWhiteSmoke英文ライティングソフト、Biotech Versionです。
英文診断書や、海外の医療機関とのやりとりや医学会に提出する報告書の作成、大学のレポート作成に必要なライティングスキルを提供します。
英文診断書をはじめとする医療文書の作成は正確な医学英語のボキャブラリが要求されます。間違いは許されません。医学英語の専門用語辞書を参照しながら書き上げるよりも、
このWhiteSmokeメディカルライティングソフトを使って原稿をチェックすれば、効率的にミスのない質の高い英文診断書に仕上げることができます。
WhiteSmokeバイオテックライティングソフトは、医学英語の分野である内容に即した類語・同義語を提案、書き手がもっとも適切と思う単語を選んでワンクリックで置き換えることができます。
また、ソフトが自動的に文章に合った形容詞や副詞をリストアップしますので、そこから書き手は挿入したい修飾語を選ぶだけです。
最後の仕上げはスペルと文法チェック。英文診断書や臨床報告書などをブラッシュアップするだけでなく、作成時間も大幅に短縮できます。
また、Eメールソフト、Wordなどの文書作成ソフト、インターネットブラウザから直接使えて手間がかかりません。
もともと英語圏の医療に関わる人々が英文診断書などを書く際に利用するために開発されたソフトですから、翻訳されたような文章ではなく、ネイティヴが書いたような洗練された医学英語文書を書くことができます。
医学英語を専門に翻訳をされている翻訳家の方へのプルーフリーディング用のツールとしてもお勧めです。
医学英語専門バージョンのほかに、英文ビジネスメール作成向けのビジネスバージョン、
クリエイティヴな英文文書に対応したクリエイティヴバージョン、
そして英語メールや英文ビジネスレター
全般に幅広い語彙と文例集を備えたエグゼクティヴバージョンがございます。
またすべてのバージョンには、普段の英文レターのやりとりなどに重宝する
ベーシックバージョンが含まれています。
ミシシッピ州政府で正式採用された経緯を持ち、特許も取得している革新的な英文ライティングソフトウェアを是非ご検討ください。
|
|