感謝の気持ちを英文で表現

【英語で感謝の気持ちを述べる】

英語で感謝の気持ちを表す手紙を書きましょう。

お礼状と言うほど形式ばったものでなく、何かしてもらった相手に感謝の気持ちを述べる手紙です。お礼状の書き方ヒントは別ページで紹介していますのでご覧ください。

感謝の気持ちを表す英語はもちろんThank you なのですが、色々なバリエーションがあります。

Thank you for your kindness.
Thank you very much for your help.
Thank you so much for your kind words.
Thanks a lot for your advice.

など、感謝の対象、してもらったことをfor ～、の形で書きます。

書き出しは、もちろんDear ～, そして以下のような文で始めるとよいでしょう。

I am writing this letter to express my gratitude for…
I would like to thank you for…

そして具体的に相手がしてくれたこと、そしてそれにより貴方がどのように感じたかを素直にかきましょう。

I am grateful that you gave me such an advice.
I appreciate that you took time to take care of the problem.

カジュアルな感謝の手紙なら、書き出しの1 文、そして相手がしてくれたこと　( これば場合により2 文～5 文くらいが適当) 、最後にもう一度感謝の言葉を述べます。これで見栄えの良い英語の感謝の手紙ができあがりました。

あまりくどいと、貴方の素直な感謝の気持ちが嘘っぽく見えてしまいます。もちろん相手がしてくれた事の内容にもよりますが。ちょっとしたアドバイスやプレゼントなら、大げさな感謝は避けましょう。

感謝の気持ちを込めた英語手紙なら、きれいなカードに書くのも良いですね。手書きで書くと、感謝と共に温かみが伝わり、良い印象を持たれる事は間違いなしです。

このサイトで紹介している英文ライティングソフトには英文ビジネスメールの作成に最適なビジネスバージョン、 医学･バイオ英語専門のBio-Techバージョン、 エッセイや記事など表現力豊かな英文文書作成に適したクリエイティヴバージョン、そして 英語メールや英文ビジネスレター全般に幅広い語彙と文例集を備えたエグゼクティヴバージョンがございます。各バージョンには基本的な英文レター に対応できるベーシックバージョンが含まれます。ご用途に合わせてお選びください。