【謝罪・お詫びの英語手紙の書き方】
英語手紙の書式・フォーマットはこちら
英語手紙の書き出しはこちら
英語手紙の締め・結びはこちら
謝罪・お詫びの手紙の書き方
個人的であれビジネス上のことであれ、謝罪の手紙を書くと決めたら早いにこしたことはありません。しかしいくら早くても間違いだらけの英文の謝罪文では、
元も子もありません。スペルや文法ミスの多い謝罪文では適当に書いたように見え、誠意がまったく伝わりません。必ず読み返しをしてミスのない英文に仕上げましょう。
ここでは、個人とビジネスの両方の場合の英文謝罪の手紙の書き方を紹介し、あとに謝罪文の例文を載せておきます。ぜひ参考にしてください。
個人的な謝罪・お詫びの英文手紙を書く際のアドバイス
PCで書いたものを印刷して送るより、手書きで書いたほうがより誠意が伝わります。
- 手紙のはじめにまず謝罪の言葉を。
- 自分のしたことの誤りを認める。
- 関係を改善するために何かできることはないか尋ねる。
- 2 度と同じことはしないと読み手に約束する。
- 会って謝罪をしたいと申し出る。
- もう一度謝罪の言葉を述べ、手紙をしめくくる。
ビジネス上の謝罪・お詫びの手紙を書く際のアドバイス
Times Romanなどのスタンダードなフォントでタイプする。
印刷は高品質な白い紙に。
手紙のはじめにまず謝罪の言葉を。
問題をはっきりと書き、何が起こったのかを明確に説明する。
問題改善のためにどんな努力をするのか、具体的に書く。
もう一度謝罪の言葉を述べ、手紙をしめくくる。
ビジネス上の謝罪の英文手紙の例:
Your (company)name
Your address
Date
Name of Addressee
Title, organization
Address
Dear [name]:
I am writing to apologize for the confusion surrounding transaction # 765-989.
We recently began using a new packaging system, which still has a few small bugs.
This morning we straightened out your order and sent it.
To compensate for the inconvenience, we have enclosed coupons for you to enjoy on future purchases at any of our retail stores.
Again, I apologize for the mix-up in your order and any trouble this may have caused you.
Sincerely,
Signature
Firstname Lastname
Customer Service Manager
英文で手紙を書くシチュエーションは様々です。謝罪やお詫びの手紙、感謝状、挨拶状、苦情の手紙、お悔み・・・どんな場合にも最も適したスタイルがあります。 WhiteSmoke英文ライティングソフトには600を超える英語手紙例文が付いています。個人的なお礼状や招待状からビジネスレター、契約書にいたるまであらゆるシチュエーションに対応しており、しかもワンクリックですぐに使用できます。英語で手紙を書くたびにウェブ上を右往左往して必要な例文を探し回る必要はもうありません。
ネイティヴにも愛用されているこの英語手紙例文集を利用すれば、ミスのない正確な英文が書けるというだけでなく、
礼節をわきまえた、自然で洗練された英文レターを手間と時間をかけずに書き上げることができます。
当ライティングソフトには 英文診断書などの医学英語専門のバイオテックバージョン、
英文ビジネスメールの作成に最適なビジネスバージョン、表現力豊かな英文文書作成に適したクリエイティヴバージョン、そして
英文ビジネスレター全般に幅広い語彙と文例集を備えたエグゼクティヴバージョンがございます。すべてのバージョンには基本的な英文レター
に対応できるベーシックバージョンが含まれます。ご用途に合わせてお選びください。
GoodWillリンク:日本赤十字社|国境なき医師団|Save the Children Japan|クリックで救える命がある。 |